| 日本語 |
配る
(クバル) |
| 英語 | ・to distribute, to hand out, to deliver, to deal out, to serve out ・to allot, to allocate, to place (staff, soldiers, etc.), to station |
| フランス語 | distribuer, livrer |
| ドイツ語 | ・verteilen, austragen, liefern, ausliefern, abliefern, zuteilen, geben, ins Haus liefern, einteilen ・arrangieren, aufstellen, postieren ・zumessen, anweisen, aufteilen |
| イタリア語 | distribuire, spedire, assegnare |
| スペイン語 | distribuir, entregar |
| ロシア語 | 1) распределять, раздавать, 2) рассылать, разносить, 3) уделять (внимание и т. п.) |
| オランダ語 | ・uitdelen, ronddelen, distribueren ・toebedelen, geven, als deel toewijzen ・bezorgen, leveren, bestellen, afleveren, afgeven ・rondkijken, om zich heen kijken ・voorzichtig zijn, behoedzaam zijn ・aandacht schenken aan, interesse tonen voor |
| ハンガリー語 | eloszt, elszór, osztályoz, szétoszt, előad, kiszolgáltat, mond, szétoszt |
