| 日本語 |
遥か
(ハルカ) |
| 英語 | far , far away , distant , remote , far off |
| フランス語 | éloigné, distant, loin |
| ドイツ語 | ・weit entfernt, in weiter Ferne, in der Ferne ・bei weitem, viel, weitgehend, um vieles, erheblich |
| イタリア語 | lontano, distante, remoto |
| スペイン語 | lejano, remoto |
| ロシア語 | : ～{に}, 1) далеко, вдали, вдалеке, 2) гораздо |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | messze, messzebb eső, messzebb fekvő, messzebbi, messzi, messzire, nagy távolságban, távol-, távol fekvő, távol, távolabbi, távoli, távolban, tartózkodó, nagyon messzi |
