| 日本語 |
追いつめる
(オイツメル) |
| 英語 | to corner , to drive to the wall , to run down , to track down , to chase after |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・in die Enge treiben, stellen, in Schach halten ・dicht auf den Fersen sein |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | acorralar, arrinconar, asediar |
| ロシア語 | загнать {в угол}, припереть к стене; настичь |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elfog, kimerít, leáll, utolér, lenyomoz |
