| 日本語 |
辛気くさい
(シンキクサイ) |
| 英語 | irritating (e.g. tone of voice), fretful, boring (e.g. work), tedious (chore, person), depressing, dark (e.g. story) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | melancholisch, langweilig, irritiert, niedergedrückt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (разг.), 1) скучающий, томящийся, 2) скучный, наводящий тоску; действующий на нервы |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | nyűgös, talajfúrás, unalmas, untató |
