| 日本語 |
載る
(ノル) |
| 英語 | ・to be placed on, to be set on, to be piled on, to be loaded on ・to appear (in print), to be mentioned, to be recorded, to be reported, to be given |
| フランス語 | ・être placé sur, être mis sur, être empilé sur, être chargé sur ・paraître (dans la presse), être mentionné, être enregistré, être signalé, être donné |
| ドイツ語 | ・liegen (auf …) ・berichtet werden (geschrieben) stehen, erscheinen |
| イタリア語 | salire (mezzi di trasporto), salire a bordo, montare, spalmare, stendere (colori), essere imbrogliato, partecipare, aver voglia di, sentirsi di, essere riportato, essere in armonia con |
| スペイン語 | ・extender (pantalones), tomar parte en ・compartir, unir, ser mencionado, estar en armonía ・aparecer (impreso), ser registrado, ser encontrado (en diccionario) |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・terechtkomen op, belanden op, raken (op) ・verschijnen in, voorkomen, vermeld worden, opgenomen worden, geregistreerd worden, genoteerd worden, geplaatst worden, {de krant enz.} halen, komen te staan in |
| ハンガリー語 | kitár, becsapják, lépre megy, megtévesztik, részesedik vmiből, részt vesz vmiben, összekapcsolódik |
