| 日本語 |
起きあがる
(オキアガル) |
| 英語 | to rise, to erect, to get up |
| フランス語 | se lever, se relever |
| ドイツ語 | sich aufrichten, sich erheben, aufstehen, aufspringen |
| イタリア語 | levarsi, alzarsi (dal letto), rizzarsi, tirarsi su, alzarsi |
| スペイン語 | levantarse, ponerse en pie, alzarse |
| ロシア語 | вставать {на ноги}, подниматься |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | dagad, duzzad, ered, feláll, felemelkedik, felkel, feltámad, megdagad, megduzzad, származik, felállít, összeállít, előkészít, felébreszt, felhoz, felkelt, felmászik, felsegít, felül, felvisz, kiállít, rendez, szervez, színre hoz, sző, talpra áll, támad |
