| 日本語 |
貫く
(ツラヌク) |
| 英語 | ・ to go through , to pierce , to penetrate ・ to run through (e.g. a river through a city ), to pass through ・ to stick to (opinion , principles , etc. ), to carry out , to persist with , to keep (e.g. faith ), to maintain (e.g. independence ) |
| フランス語 | passer à travers |
| ドイツ語 | ・durchstechen, durchbohren, durchdringen, durchqueren ・durchführen, durchsetzen, durchziehen ・auffädeln |
| イタリア語 | attraversare, raggiungere un obbiettivo |
| スペイン語 | penetrar, atravesar |
| ロシア語 | 1) пронзать, пробивать; прорезать, 2) провести, отстоять (что-л.) |
| オランダ語 | ・gaan door, zich een weg banen door, doordringen, (heen)dringen door, penetreren, zich boren door ・uitvoeren, doorvoeren, volvoeren, blijven bij |
| ハンガリー語 | átkutat, átvizsgál, eleget tesz vminek, végigcsinál |
