| 日本語 |
負担
(フタン) |
| 英語 | burden, load, responsibility |
| フランス語 | charge, fardeau, responsabilité |
| ドイツ語 | ・tragen (Kosten, Verantwortung), auf sich nehmen, übernehmen, Last, Bürde, Verpflichtung, Druck ・Anteil |
| イタリア語 | carico, onere, peso, responsabilità |
| スペイン語 | carga, peso, costo |
| ロシア語 | нести (ответственность, издержки и т. п.), брать на себя, бремя; нагрузка, {～する} нести (ответственность, издержки и т. п.), брать на себя, {～させる} возлагать, налагать, {～となる} лежать (бременем на ком-л., на чьей-л. ответственности) |
| オランダ語 | zich belasten met, dragen, op zich nemen, op zich laden, voor zijn rekening nemen, last, draaglast, {jur.} modus, druk, bezwaar, belasting, onus, onera, {pregn.} taak, {pregn.} verplichting |
| ハンガリー語 | lényege vminek, rakomány, refrén, teher, vminek a lényege, költség, kötelesség, megbízatás, támadás |
