| 日本語 |
諂う
(ヘツラウ) |
| 英語 | to flatter, to be smarmy, to be unctuous, to be obsequious |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | schmeicheln, Honig ums Maul schmieren, lobhudeln, schöntun, süße Worte machen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | adular, elogiar, halagar, dar coba |
| ロシア語 | льстить (кому-л.); заискивать, угодничать (перед кем-л.), подлизываться (к кому-л.) |
| オランダ語 | slijmen, vleien, ophemelen, bewieroken, naar de mond praten, pluimstrijken, stroopsmeren, strooplikken, gatlikken, likken, aduleren, kruiperig zijn, doen, kruipen, in de gunst proberen te komen bij, een wit voetje proberen te halen bij, zoete broodjes bakken bij, aap, wat heb je mooie jong... |
| ハンガリー語 | áltat, kecsegtet |
