| 日本語 |
試し
(タメシ) |
| 英語 | trial, test |
| フランス語 | essai, test |
| ドイツ語 | Versuch, Probe, Prüfung |
| イタリア語 | prova, tentativo, esperimento, test |
| スペイン語 | prueba, prueba, intento, ensayo |
| ロシア語 | попытка, проба, {～に} на пробу |
| オランダ語 | proef(neming), test, toets(ing), trial, experiment, beproeving, het uitproberen, onderzoek |
| ハンガリー語 | bírósági tárgyalás, megpróbáltatás, vizsgálat, ismérv, kipróbálás, kísérlet, próba, reagens, tanú, teszt, vizsga |
