| 日本語 |
詠歌
(エイカ、エイガ) |
| 英語 | ・poem (esp. tanka), song, composition of a poem or song ・pilgrim's song, pilgrim's hymn ・singing a poem or song in a loud voice |
| フランス語 | hymne de pélerinage (boudh), poême,chanson (préparation de) |
| ドイツ語 | ・Verfassen eines Gedichts ・Dichtung, Gedicht ・Rezitieren eines Gedichtes ・Pilgerlied |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | poema, canción (Bud.) canción del peregrino |
| ロシア語 | 1) сочинение (сложение) стихов, 2) (буд.) хорал |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | vers |
