| 日本語 |
要
(カナメ) |
| 英語 | ・pivot ・vital point, cornerstone, keystone ・Japanese photinia |
| フランス語 | clef, pivot, point essentiel, rivet d'éventail |
| ドイツ語 | ・Dreh- und Angelpunkt, springender Punkt, wichtiger Punkt ・der Punkt, um den sich alles dreht |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | eje, pivote |
| ロシア語 | 1) закрепка; стержень, 2) суть; ключ (к чему-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | eszmei tengely, forgáscsap, forgócsap, főtámasz, iránytartó, sarkcsap, tengely-végcsap, tengelyvég-csap |
| 日本語 |
要
(ヨウ) |
| 英語 | ・cornerstone, main point, keystone ・requirement, need ・necessary, required |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・der wichtigste Punkt ・Notwendigkeit ・Notwendigkeit von … |
| イタリア語 | perno di un ventaglio, punto principale, fulcro, cardine |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) главное, суть, 2) необходимость; (ср.) ひつよう |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
