| 日本語 |
落ちこむ
(オチコム) |
| 英語 | ・to feel down, to feel sad, to be depressed, to be in low spirits ・to be in a slump (business, economy, etc.), to be in an unfavourable condition ・to fall into (e.g. a hole) |
| フランス語 | devenir sombre, triste, survenir de manière inattendu, tomber |
| ドイツ語 | ・hineinfallen, hineingeraten ・einsinken, sich senken, abfallen ・sich verschlechtern (Geschäftslage) ・sich schlecht fühlen, niedergeschlagen sein |
| イタリア語 | essere giù (triste), crollare (affari, economia), essere in una situazione sfavorevole, cadere (in un buco) |
| スペイン語 | caerse, desplomarse, hundirse, deprimirse |
| ロシア語 | 1) падать (во что-л.), 2) оседать (о стене и т. п.); вваливаться, западать (о щеках, глазах), 3) понижаться, падать (о ценах), 4) попадать (кому-л. в руки) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | belesik vmibe |
