| 日本語 |
花
(ハナ) |
| 英語 | ・flower, blossom, bloom, petal ・cherry blossom ・beauty ・blooming (esp. of cherry blossoms) ・ikebana ・hanafuda ・(the) best ・glorious, lovely |
| フランス語 | ・fleurs, floraison, pétale ・fleur de cerisier ・beauté ・floraison (surtout employé pour les fleurs de cerisier), éclosion ・ikebana ・cartes à jouer traditionnelles japonaises ・(le) meilleur, (le) mieux |
| ドイツ語 | ・Blume, Blüte ・(bes.)Pflaumenblüte ・(ganz bes.)Kirschblüte ・Buddha geopferte Zweige und Blätter ・Zierde, Schmuck, Schönheit, Schöne ・Blüte, Blütezeit, Aufschwung ・Blumenfarbe ・Ikebana, Blumenstecken ・Spiel mit japanischen Spielkarten ・Spielkarten, floral, Blumen… |
| イタリア語 | fiori, il fiorire, fiore, petali, fioritura (specialmente dei ciliegi), ciliegi in fiore, ikebana (arte del disporre fiori recisi), gioco di carte giapponesi, bellezza, il meglio |
| スペイン語 | flor, flor, pétalo |
| ロシア語 | 1) цветок; цветы, 2) цветы вишни ((ср.) さくら【桜】), 3) цвет, гордость (чего-л.); лучшая пора, 4) (связ.) красавица, 5) (см.) いけばな, 6) цветочные карты ((см.) はなふだ), 7) плата гейше |
| オランダ語 | ・bloem, bloesem, {fig.} blom, {uitdr.} Flora's kinderen ・kersenbloesem ・fleur, het beste (in zijn soort), keur, puik, crème de la crème, het neusje van de zalm, je van het, {fig.} koningin {bv. van het bal enz.} ・{fig.} ziel, wezen, essentie, kwintessens ・{fig.} (vergankelijke) schoonheid, schijn ・fooi (voor geisha), douceur ・ikebana, bloemsierkunst ・speelkaart (met bloemmotief), figuurkaart, {meton.} plaatje |
| ハンガリー語 | szirom |
