| 日本語 |
芯
(シン) |
| 英語 | ・wick, marrow, staple (for stapler), (pencil) lead, stuffing, pith ・core, heart, centre, center |
| フランス語 | ・mèche, moelle, agrafe (pour l'agrafeuse), mine (de crayon), rembourrage ・cœur, centre |
| ドイツ語 | ・Kern, Kerngehäuse ・Docht ・Futter ・Mark ・Zentrum, Kern |
| イタリア語 | stoppino, midollo, graffetta (per la cucitrice), mina (di una matita), imbottitura, essenza, nucleo, cuore, centro, centrale |
| スペイン語 | corazón, alma, esencia, núcleo |
| ロシア語 | (см.) しん【心】2 |
| オランダ語 | ・ziel, {fig.} hart ・kern, hart, binnenste, {fig.} merg, {蝋燭の} wiek, lemmet, kous, kousje, katoen, katoentje, {林檎, 梨の} klokhuis, pit, {鉛筆の} stift, {豆の} top, {衿, 帯, 屏風, 襖の} vulling, opvulling, vulsel, opvulsel, voering, stoffering, capitonnage, {トイレット・ペーパーのロールの} binnenhuls |
| ハンガリー語 | kábelér, mag, magház, magja vminek, magtok, veleje vminek, vminek a belseje, vminek a legjava, vminek a magja, vminek a veleje, bátorság, tök, velő |
