| 日本語 |
腰
(コシ) |
| 英語 | ・back, lower back, waist, hips, lumbar region ・body (of hair, noodle, paper, etc.), resilience, spring |
| フランス語 | ・dos, bas du dos, taille, hanches, région lombaire ・densité (de cheveux, du papier, etc.), fermeté (des nouilles, etc.), consistance, résistance, ressort |
| ドイツ語 | Hüfte, Kreuz, Taille, Lende, Leib |
| イタリア語 | schiena, anche, bacino, natiche, regione lombare, corpo (dei capelli, spaghetti, carta), determinazione, primavera |
| スペイン語 | cintura, cadera, región lumbar |
| ロシア語 | (счётный суф. для поясов и некоторых вещей, закрепляемых или носимых на поясе), 1) поясница; бёдра; талия, 2) пояс, талия (у одежды), 3) плинтус, панель; нижняя половина двери (сёдзи), 4) нижняя часть горы, 5) третья строка в танка, (ср.) …こし【…腰】 |
| オランダ語 | ・middel, taille, lende, heup ・taille, taille van een kledingstuk, deel van een kledingstuk dat het middel omgeeft ・de voet van een glas ・houding, toestand |
| ハンガリー語 | csipkebogyó, csípő, élszarufa, rafinált, csípő |
| 日本語 |
腰
(ゴシ) |
| 英語 | posture, position, pose, attitude |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
