日本語 |
胴
(ドウ) |
英語 | ・ trunk , torso , body , abdomen , waist ・ plastron (in kendo ), touching the plastron (kimari-te in kendo ) ・ frame (of a drum , etc. ), sound box (of a shamisen , etc. ), hull (of a ship ) |
フランス語 | caisse, corps, fût, taille |
ドイツ語 | Rumpf, Taille, Leib, Schallkörper |
イタリア語 | tronco, torso, corpo, addome, petto, pettorina(nel Kendo), toccare la pettorina(kimari-te, ne Kendo), cassa (di un tamburo), cassa armonica (degli strumenti a corda), fusoliera |
スペイン語 | torso, tronco |
ロシア語 | 1) туловище, торс; (тех.) корпус; каркас; барабан; цилиндр, 2) дух, энергия |
オランダ語 | ・romp, tors, torso, lijf ・centrale deel, {m.b.t. harnas} borststuk, {m.b.t. schip} casco, {m.b.t. kendokostuum} plastron, front, borstplaat, {m.b.t. kleding} lijfje, {m.b.t. instrument} klankkast, {m.b.t. machine} trommel, trommelmagazijn, {m.b.t. ton} buik |
ハンガリー語 | törzs, tárgyalás, test, alváz, bordázat, filmkocka, forma, gerendázat, rendszer, szerkezet, szervezet, tartószerkezet |