| 日本語 |
背負う
(セオウ) |
| 英語 | ・to carry on one's back ・to be burdened with, to take responsibility for ・to have (something) in the background, to be in front (of something) |
| フランス語 | ・porter sur son dos ・être chargé de, assumer la responsabilité de ・avoir (quelque chose) en arrière-plan, être devant (quelque chose) ・être vaniteux, être présomptueux, avoir une haute opinion de soi-même |
| ドイツ語 | ・auf dem Rücken tragen, schultern, auf sich nehmen ・eingebildet sein, sich etw. einbilden ・auf dem Rücken tragen, auf die Schulter nehmen, schultern, auf den Rücken nehmen ・sich mit etw. belasten, etw. auf sich nehmen, sich etw. aufhalsen ・im Rücken platzieren, den Rücken zukehren ・im Rücken befinden |
| イタリア語 | addossarsi (la responsabilità), gravare (sulla schiena, sulle spalle) |
| スペイン語 | cargar, llevar en la espalda u hombro |
| ロシア語 | (разг. см.) せおう, нести {на спине, на плечах}; (обр.) нести на себе; брать (взваливать) на себя |
| オランダ語 | ・op de rug nemen, dragen ・op zich laden, op zich nemen, zich belasten met, dragen, zich beladen met |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
背負う
(ショウ) |
| 英語 | ・to carry on one's back ・to be burdened with, to take responsibility for ・to have (something) in the background, to be in front (of something) ・to be conceited, to think highly of oneself |
| フランス語 | ・porter sur son dos ・être chargé de, assumer la responsabilité de ・avoir (quelque chose) en arrière-plan, être devant (quelque chose) ・être vaniteux, être présomptueux, avoir une haute opinion de soi-même |
| ドイツ語 | ・auf dem Rücken tragen, schultern, auf sich nehmen ・eingebildet sein, sich etw. einbilden ・auf dem Rücken tragen, auf die Schulter nehmen, schultern, auf den Rücken nehmen ・sich mit etw. belasten, etw. auf sich nehmen, sich etw. aufhalsen ・im Rücken platzieren, den Rücken zukehren ・im Rücken befinden |
| イタリア語 | addossarsi (la responsabilità), gravare (sulla schiena, sulle spalle) |
| スペイン語 | cargar, llevar en la espalda u hombro |
| ロシア語 | (разг. см.) せおう, нести {на спине, на плечах}; (обр.) нести на себе; брать (взваливать) на себя |
| オランダ語 | ・op de rug nemen, dragen ・op zich laden, op zich nemen, zich belasten met, dragen, zich beladen met |
| ハンガリー語 |
次の類義語・関連語から外国語を探すことができます。
