| 日本語 |
肩書き
(カタガキ) |
| 英語 | title (e.g. Doctor, Professor, Lord), job title, position (in a company), degree, status, rank |
| フランス語 | adresse (sur lettre), casier judiciaire, titre |
| ドイツ語 | ・Titel (z. B. Dr., M. A., den man hinter den Namen schreibt) ・Posten, Rang, Position ・Name der Position, Name des Postens, Berufsbezeichnung (wenn man diese z. B. auf Visitenkarten hinter den Namen schreibt) ・Namenszusatz mit Hinweis auf den legalen Status einer Person wie Krimineller …, Verdächtiger … ・Vorstrafe, schlechter Ruf |
| イタリア語 | titolo, laurea, indirizzo (nelle lettere), precedenti penali |
| スペイン語 | puesto, cargo, título, antecedentes delictivos, título, rango |
| ロシア語 | звание, ранг, 1) профессия, звание, титул, чин (и т. п.), указываемые на визитной карточке (перед фамилией); (перен.) звание, чин (и т. п.), 2) местожительство, указываемое на визитной карточке (после фамилии), 3) отметка о судимости (после фамилии) |
| オランダ語 | ・titel ・postnominale titelaanduiding ・eerdere veroordeling, strafblad, slechte naam, reputatie |
| ハンガリー語 | cím, oklevél, beszéd, ügyesség |
