| 日本語 |
羽子
(ハネ) |
| 英語 | ・feather, plume, down ・wing ・blade (of a fan, propeller, etc.) ・shuttlecock |
| フランス語 | ・plume ・aile ・pale (de ventilateur, d'hélice, etc.) ・volant (de badminton) ・plumes d'une flèche |
| ドイツ語 | ・Flügel ・Feder ・Gefieder, Federkleid ・Federn am Schaftende eines Pfeils, Gefieder ・Flügelchen an Samenkapseln verschiedener Pflanzen ・Rotorblatt, Ventilatorblatt, Turbinenblatt ・Federwappen, Wappen mit Federmuster |
| イタリア語 | penna, piuna, ala, pala (di una ventola) |
| スペイン語 | ・pluma, ala ・aleta (ventilador, hélice, etc.), pluma |
| ロシア語 | волан (яп. игра вроде бадминтона), 1) перо, оперение, 2) крылья, {～のある} крылатый, 3) (тех.) крыло (ветряной мельницы); лопасть (напр. турбины); лопатка (напр. гребного колеса), 4) (см.) はね【羽子】 |
| オランダ語 | ・veer, pluim, veder, {verzameln.} pluimage, {verzameln., lit.t.} gevederte ・vleugel, vlerk, wiek, {lit.t.} vleder, {veroud., lit.t.} zwing, {i.h.b.} vliegtuigvleugel, {i.h.b.} draagvleugel ・{矢の} baard {gew.} vlim ・{sportt.} shuttle, pluimbal, volant, pluimpje, veertje ・{スクリューの} blad, {外輪の} schoep, {風車の} wiek |
| ハンガリー語 | tollazat, dísztoll, hajcsomó, napkorongnyúlvány, piheszőr, sisakbokréta, sisakforgó, szőrcsomó, toll, tollacska, tollbokréta, tolldísz, tollforgó, hordfelület, oldal, szál, tollaslabda |
| 日本語 |
羽子
(ハゴ) |
| 英語 | shuttlecock |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Federball (aus der Frucht des Seifennussbaumes, in die Federn gesteckt werden) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | волан (игра) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | tollaslabda |
