| 日本語 |
糺弾
(キュウダン) |
| 英語 | censure, denunciation, (verbal) attack, blaming |
| フランス語 | blâmer |
| ドイツ語 | anklagen, zur Verantwortung ziehen, jmdm. einen Verweis erteilen, eine Rüge erteilen, Befragung und Rüge, Anklage und Verweis |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | culpa |
| ロシア語 | порицать, осуждать, нападать, обвинять, порицание, осуждение, нападки, обвинение, {～する} порицать, осуждать, нападать, обвинять |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | szemrehányás |
