| 日本語 |
筋道
(スジミチ) |
| 英語 | ・ reason , logic ・ method , system , order , thread (e.g. of an argument ) |
| フランス語 | fil, logique, méthode, raison, système |
| ドイツ語 | ・Vernunft, Logik, Denkrichtigkeit, folgerichtiges Denken, roter Faden ・Reihenfolge, Arbeitsabfolge |
| イタリア語 | ragione, logica, filo del discorso, ordine, metodo, formalità |
| スペイン語 | trama, hilo (de la conversación), razonamiento |
| ロシア語 | 1) смысл, логика, 2) нить (разговора и т. п.); должный порядок |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ész, cérna, csavarmenet, gépselyem, rendszer |
