| 日本語 |
立ち昇る
(タチノボル) |
| 英語 | to rise up (e.g. pillar of smoke ), to go up |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | aufsteigen, in die Höhe steigen (z.B. Rauch) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) のぼる |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | épül, levegőbe repül, mélyítés |
