| 日本語 |
真っ黒
(マックロ) |
| 英語 | pitch black |
| フランス語 | noir comme du charbon, noir de jais, tout noir |
| ドイツ語 | ・pechschwarz, kohlschwarz, rabenschwarz, schwarz wie Ebenholz, tintenschwarz ・braungebrannt ・schwärzlich und schmutzig ・Tiefschwarz, Pechschwarz, Rabenschwarz, Kohlschwarz ・tiefe Bräune (der Haut) ・Schwarz (von Schmutz, Dreck) |
| イタリア語 | nerissimo, abbronzatissimo, carbonizzato, maligno, malvagio, perfido |
| スペイン語 | negro intenso |
| ロシア語 | абсолютно чёрный, совершенно чёрный, чёрный как смоль, : {～な} совершенно чёрный, чёрный как смоль |
| オランダ語 | inzwart, gitzwart, pikzwart, inktzwart, roetzwart, intense zwartheid |
| ハンガリー語 |
