| 日本語 |
盤
(サラ) |
| 英語 | ・plate, dish, platter, disc ・serving, helping, course ・kanji radical 108 (at the bottom) |
| フランス語 | ・assiette, plat, plateau, soucoupe, vaisselle ・portion, service, plat ・clé de kanji 108 (en bas) |
| ドイツ語 | Teller, Schüssel, Schale, Platte, Untertasse |
| イタリア語 | piatto, portata, piatto (della bilancia) |
| スペイン語 | ・plato ・porción ・radical kanji 108 (al fondo) |
| ロシア語 | 1) тарелка; блюдо; блюдце; чашка {весов}; (тж. счётный суф. для них), 2) блюдо (кушанье); порция (в ресторане и т. п.) |
| オランダ語 | ・{maatwoord voor schotels, gangen, porties}, bord, schotel, schaal, bordje, schoteltje, schaaltje, {Belg.N.} ondertas, {verzameln.} tafelgerei, {verzameln.} tafelgerief ・gerecht, schotel, portie, gang, maaltijd ・{boeddh.} metalen bord, bekken ・schaal van een weegschaal ・{膝の} knieschijf ・{頭の} hersenpan ・sara {= 108e van de 214 Kāngxī-radicalen} |
| ハンガリー語 | nyomódúc, étel, tál |
| 日本語 |
盤
(バン) |
| 英語 | ・disk, disc, record, clock face ・tray, shallow bowl ・grid, board (e.g. in shogi) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Platte, Brett, Spielbrett, Schallplatte, Tafel, Becken |
| イタリア語 | piatto, portata, piatto (della bilancia) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) поднос; плоское блюдо, 2) доска (шахматная и т. п.), 3) диск |
| オランダ語 | ・a. plat bord, platte schotel, schaal ・b. blad, plateau ・c. vlak voorwerp, instrument, paneel ・d. het roteren, het kronkelen ・e. rots ・f. het wortelen, het zich met wortels vastkronkelen ・bord, schaal, schotel ・blad, dienblad, plateau ・speelbord ・ban {één van de twaalf tonen in het gagaku, ± b} ・dikke plank {minstens 6 cm dik bij 18 cm breed} ・{m.b.t. spinnen, zeesterren} ± cefalothorax ・geluidsplaat, plaat |
| ハンガリー語 | előélet, feljegyzés, hanglemez, okmány, priusz, rekord |
