| 日本語 |
申立て
(モウシタテ) |
| 英語 | statement , account (of something ), declaration , allegation |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Aussage, Angabe, Äußerung, Behauptung, Darlegung ・Antrag |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | instancia, solicitud |
| ロシア語 | заявление; изложение; (юр.) показание, {～をする} заявлять, делать заявление; излагать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | állítás |
