| 日本語 |
申入
(モウシイレ) |
| 英語 | proposal, offer, report, proposition, notice, request |
| フランス語 | offre, proposition, avis, communiqué, rapport |
| ドイツ語 | Einspruch, Mitteilung, Angebot, Vorschlag, Bericht, Vorstellung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ofrecimiento, propuesta |
| ロシア語 | предложение; представление, {～をする} предлагать, вносить предложение; делать представление |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | indítvány, javaslat, beszámoló, értesítő, indítvány, javaslat, beszámoló, dördülés, kiadmány, kósza hír, riport, szóbeszéd, tanulmányi értesítő, figyelem |
