| 日本語 |
田作り
(タヅクリ) |
| 英語 | ・ small dried sardines or anchovies (gomame ) cooked almost to dryness in soy sauce and sugar ・ tilling a rice field , person who tills a paddy field |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Pflügen eines Feldes ・getrocknete junge Anschovis, getrocknete Sardellen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) возделывание рисового поля, 2) (см.) ごまめ |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
