| 日本語 |
生々しい
(ナマナマシイ) |
| 英語 | lively, green, fresh, raw, vivid, graphic |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | frisch, lebendig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | vivo, fresco, verde, crudo |
| ロシア語 | сырой; свежий; неспелый, зелёный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | erőteljes, golfpálya lyuk körüli része, golfpálya, hiszékeny, hómentes, jó erőben levő, naiv, rét, sápadt, sárgás, üde, zöld-, zöldellő, zöldes, zöldhasú, zsozsó, zsuga |
