| 日本語 |
甘口
(アマクチ) |
| 英語 | ・sweet flavour, sweet flavor, mildness ・flattery ・stupidity |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Süße, Milde, Leichtigkeit (von Wein, Miso etc.) ・Vorliebe für Süßes ・süße Worte, Schmeicheleien, süß, lieblich, mild, nicht herb |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | suave |
| ロシア語 | 1): {～の} сладкий; слабый, лёгкий (о вине, табаке и т. п.), 2) сластёна, сладкоежка, 3) сладкие речи, льстивые слова, 4) (связ.:) …は甘口だ (кто-л.) туповат, сладкий; слабый, лёгкий (о вине, табаке и т. п.) |
| オランダ語 | ・{m.b.t. wijnen} zoet, {m.b.t. tabak} licht, zacht, honingzoete woorden, stroperige taal, lieve, suikerzoete woordjes, mooie praatjes, fluwelen tong, vleitaal, vleierij, flemerij, flikflooierij, {pej.} gefleem ・zoetekauw, zoetbek, zoeterik, snoeper, snoepkous, snoepdoos |
| ハンガリー語 | enyheség, butaság |
