| 日本語 |
牴触
(テイショク) |
| 英語 | ・ infringement (of a law , treaty , etc. ), contravention , running afoul ・ conflict (with a theory , claim , etc. ), inconsistency , incompatibility , contradiction ・ collision , contact , touching |
| フランス語 | antinomie, conflit, opposition |
| ドイツ語 | verstoßen gegen …, im Widerspruch stehen, Widerspruch |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | contradicción, conflicto, contraposición |
| ロシア語 | противоречить (чему-л.), вступать в противоречие (с чем-л.), не согласоваться, не быть совместимым, противоречие; несовместимость, {～する} противоречить (чему-л.), вступать в противоречие (с чем-л.), не согласоваться, не быть совместимым |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | összeütközés, viszály, ellentmondás, viszály |
