| 日本語 |
物好き
(モノズキ) |
| 英語 | (idle) curiosity, fancifulness, whimsy, (having) strange tastes |
| フランス語 | curiosité, fantaisie |
| ドイツ語 | Neugier, Neugierde, Laune, Exzentrizität, Liebhaberei, Dilettantismus, aus Neugierde, aus einer Laune heraus, neugierig, versponnen, launenhaft |
| イタリア語 | curiosità, l'apprezzare cose particolari |
| スペイン語 | capricho, curiosidad |
| ロシア語 | из (ради) любопытства, любопытный, 1) любопытство, {～な} любопытный, {～に{も}} из (ради) любопытства, 2) человек с прихотями (с причудами); причудливый (эксцентричный) человек |
| オランダ語 | ・nieuwsgierigheid, buitenissige belangstelling ・gril, luim, excentriciteit ・liefhebberij, dilettantisme |
| ハンガリー語 | érdekesség, kíváncsiság |
