| 日本語 |
漫ろ歩き
(ソゾロアルキ) |
| 英語 | slow , relaxed walk , stroll |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Spaziergang, Umherstreifen, Lustwandeln |
| イタリア語 | fare i conti senza l'oste (modo di dire), non è così facile come credi |
| スペイン語 | callejeo, vagabundeo, paseo sin rumbo fijo, merodeo |
| ロシア語 | (бесцельная) прогулка, (кн.) прогулка |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kószálás |
