| 日本語 |
涕
(ナミダ) |
| 英語 | ・tear, tears, lachrymal secretion ・sympathy |
| フランス語 | larme |
| ドイツ語 | ・Träne (in der Edo-Zeit unter den Bediensteten verwendet), Träne ・Gefühl |
| イタリア語 | lacrima, lacrime, simpatia, pianto, secrezione lacrimale, compassione |
| スペイン語 | ・lagrima, lagrimas, lágrima, lágrimas, secreción lagrimal ・simpatía |
| ロシア語 | слеза, (уст.) 泪, слёзы, {～する} плакать, {～の} слёзный, плачущий, полный слёз |
| オランダ語 | ・traan, {lit.t.} tranenvocht, {scherts.} waterlanders ・menselijkheid, mededogen |
| ハンガリー語 | szakadás, együttérzés |
