| 日本語 |
浮き上がる
(ウキアガル) |
| 英語 | ・to float, to rise to the surface ・to stand out, to be visible ・to be alienated |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・auftauchen ・an die Oberfläche kommen ・sich abheben |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | salir a flote, emerger, subir a la superficie, ponerse a salvo, librarse, escapar, apartarse, alejarse |
| ロシア語 | всплывать; быть поднятым (о затонувшем судне); быть найденным (об утопленнике) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | felszínen marad |
