| 日本語 |
流行
(リュウコウ) |
| 英語 | ・fashion, fad, vogue, craze ・prevalence (e.g. of a disease) |
| フランス語 | prévalence (par ex. d'une maladie) |
| ドイツ語 | ・modisch, modegerecht, nach der Mode ・epidemisch, um sich greifend, überhandnehmend ・in Mode sein, im Schwange sein, in Mode kommen ・überhandnehmen, um sich greifen, überhand nehmen, vorherrschen ・Mode, Trend, der letzte Schrei, neuster Geschmack, Zeitgeschmack, Fashion, Beliebtheit ・Verbreitung, Überhandnahme, Umsichgreifen, Vorherrschen ・Epidemie |
| イタリア語 | moda, mania, voga, pazzia |
| スペイン語 | moda |
| ロシア語 | а) модный; по моде; б) ходячий, распространённый, распространяться, свирепствовать, быть в моде, быть модным, 1) мода, {～の} а) модный; по моде; б) ходячий, распространённый, {～する} быть в моде, быть модным, 2) эпидемия, {～する} распространяться, свирепствовать |
| オランダ語 | ・opkomen, in de mode komen, populair worden, in zwang raken, mode worden, opgang maken, opgeld doen, in trek raken, in de lift zitten, zich allerwegen verspreiden, grasseren ・wijd verspreid raken, gaan heersen, om zich heen grijpen, woekeren, woeden ・mode, het in zijn, trend, smaak, (in) zwang, (in) trek, (en) train, populariteit, modeverschijnsel, rage, hype, {inform., veroud.} snuf, {veroud.} zwier ・{m.b.t. een ziekte} het wijd verspreid raken, epidemiciteit |
| ハンガリー語 | divatos, elegáns |
