| 日本語 |
泥濘
(ヌカルミ、デイネイ) |
| 英語 | quagmire, sludge, mud, slush, mire |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Schlamm, Matsch, Morast, (norddt.)Modder, Dreck, Schlamm |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | болото, трясина; топкое место, (кн.) грязь; топкая дорога |
| オランダ語 | ・modder, slijk, slik, dras, bagger, {gew.} goor, {gew.} prut ・{fig.} moeras, moeilijkheden |
| ハンガリー語 | fúróiszap, iszap, olajüledék, sár, savgyanta, lápföld, émelyítő érzelgősség, érzelgősség, giccs, hólé, latyak, locspocs, pocsolya |
