| 日本語 |
気障
(キザ) |
| 英語 | affected, smug, pompous, conceited, snobby, pretentious |
| フランス語 | affectation (suffisance) |
| ドイツ語 | ・Affektiertheit, Geziertheit ・etw. Unangenehmes, Arroganz ・Prunkhaftigkeit, Auffälligkeit ・affektiert, geschraubt, geckenhaft, geziert, gekünstelt, abgeschmackt ・unangenehm, widerlich, widerwärtig, abstoßend, arrogant ・auffallend, aufdringlich, pompös |
| イタリア語 | affettato, manierato, pomposo, snob, pretenzioso |
| スペイン語 | snob, fanfarrón |
| ロシア語 | аффектированный, жеманный; безвкусный; неприятный, : {～な} аффектированный, жеманный; безвкусный; неприятный |
| オランダ語 | ・geaffecteerd, gemaakt, gekunsteld, gemaniëreerd, aanstellerig, nuffig ・verwaand, laatdunkend, zelfingenomen, zelfvoldaan, pedant, betweterig, waanwijs, fatterig, kwasterig, bekakt, opgeschroefd, opgeblazen, blasé, snobistisch, pretentieus, omhooggevallen, arrogant ・onaangenaam, naar, misselijk, walgelijk, afstotelijk, verfoeilijk, afschuwelijk, weerzinwekkend, afkeerwekkend, afschuwwekkend ・opzichtig, opvallend, showy, flashy, protserig, pompeus |
| ハンガリー語 | gőg, önhittség, szellemes ötlet, sznobizmus, sznobság |
