| 日本語 |
比
(ヒ) |
| 英語 | ・ratio, proportion ・match, equal ・explicit comparison (style of the Shi Jing) ・Philippines ・in comparison with ... |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Verhältnis ・Vergleich ・Philippinen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | misma especie |
| ロシア語 | 1) (мат.) отношение, 2) (кн.) сравнение; нечто равное, (ср.) ひする【比する】 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | viszony |
| 日本語 |
比
(コロ、ゴロ) |
| 英語 | ・(approximate) time, around, about, toward ・suitable time (or condition) ・time of year, season |
| フランス語 | ・moment (ou condition) opportun ・période de l'année, saison |
| ドイツ語 | um die Zeit, zu der … |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | vez, ocasión, tiempo, alrededor de (tiempo), aproximadamente (tiempo) |
| ロシア語 | время, пора, (ср.) …ごろ【…頃】, …ころ, приблизительно; (ср.) …ごろ【…頃】, около (о времени) |
| オランダ語 | ・terwijl ~, gedurende de tijd dat ~, toen ~, ten tijde dat ~ ・omstreeks ~, rond het tijdstip van ~, tijdstip, moment, tijd, omstreeks, tegen, omtrent, ongeveer, rond, om en bij de, het, naar ~ toe |
| ハンガリー語 | időmérés, időszámítás, időtartam, időtöltés, szabadidő, ütem, körös-körül, körül, körülbelül, közel, megközelítőleg, mindenfelé, táján, imminens, küszöbönálló, tájt, vminek érdekében, hozzávetőleg, hozzávetőlegesen |
| 日本語 |
比
(タグイ) |
| 英語 | ・kind, sort, type ・equal, match, peer |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Art, Sorte ・Ebenbürtiger, Gleichgestellter |
| イタリア語 | genere, tipo, classe, famiglia, qualità |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | вид, сорт |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
比
(コロオイ) |
| 英語 | time, period, days |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
