| 日本語 |
段々
(ダンダン) |
| 英語 | ・gradually, by degrees, little by little, more and more, increasingly ・steps, stairs, staircase, terrace |
| フランス語 | progressivement, graduellement, peu à peu, petit à petit, au fur et à mesur, de plus en plus |
| ドイツ語 | ・Treppe, etwas Stufiges, Terrasse, Stufen ・nach und nach, nacheinander, stufenweise, allmählich, wiederholt, immer wieder |
| イタリア語 | gradualmente, per gradi |
| スペイン語 | gradualmente |
| ロシア語 | 1) постепенно, шаг за шагом, мало-помалу; исподволь, 2) все более и более, постепенно, 1) лестница; ступени, 2) уступы, терраса, {～になっている} идти уступами, : ～{と}, 1) постепенно, шаг за шагом, мало-помалу; исподволь, 2) все более и более |
| オランダ語 | ・trapsgewijs, geleidelijk aan, gaandeweg, beetje bij beetje, bij beetjes, allengs, stilaan, stukje bij beetje, stap voor stap, langzamerhand, van lieverlee, gradatim, gradueel, hoe langer hoe -er, steeds meer, trapsgewijs, geleidelijk aan, gaandeweg, beetje bij beetje, bij beetjes, allengs,... ・traptrede, trede, trapje, stapje, treetje |
| ハンガリー語 | fokozatosan |
