| 日本語 |
業
(ゴウ) |
| 英語 | karma (i.e. actions committed in a former life) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Karma, Karman ・Schicksal ・schweres Schicksal, Unglück |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (буд.) карма; воздаяние |
| オランダ語 | ・{boeddh.} karma, karman ・{i.h.b.} slecht karma, zonde ・verontwaardiging, verbolgenheid, indignatie |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
業
(ワザ) |
| 英語 | deed, act, work, performance |
| フランス語 | œuvre, fait, tâche |
| ドイツ語 | ・Handlung, Tat ・Arbeit, Dienst ・Situation, Lage, Umstände ・Methode, Maßnahme, Mittel ・bedeutungsvolle Handlung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) дело, работа, 2) ((тж.) 技) искусство; (спорт.) приём |
| オランダ語 | ・vaardigheid, vakkundigheid, bedrevenheid, handigheid, kunde ・techniek, {judo} waza |
| ハンガリー語 | elfoglaltság, tevékenység, előadás, teljesítés |
| 日本語 |
業
(ギョウ) |
| 英語 | ・work, business, company, agency ・study |
| フランス語 | ・travail, entreprise, compagnie, agence ・études |
| ドイツ語 | ・Arbeit, Dienst, Beruf, Gewerbe ・Studium, Lernen, Training |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) занятие, профессия, {…を～とする} заниматься (чем-л.), быть по профессии (кем-л.), 2) промышленность, 3) дело, предприятие, 4) курс наук, 5) мастерство |
| オランダ語 | ・roeping, beroep ・industrie, onderneming ・studies ・gedrag, uitvoering |
| ハンガリー語 |
