| 日本語 |
暗やみ
(クラヤミ) |
| 英語 | darkness, the dark |
| フランス語 | obscurité, ténébres |
| ドイツ語 | Dunkelheit, Dunkel, Finsternis |
| イタリア語 | oscurità, il buio |
| スペイン語 | oscuridad |
| ロシア語 | тьма, темнота, {～で} впотьмах, в потёмках |
| オランダ語 | ・duisternis, donker, aardedonker ・wanorde, onrust, beroering, troebel ・heimelijk plekje, verborgen plaats ・gevangenis, gevang |
| ハンガリー語 |
