| 日本語 |
蔭
(カゲ) |
| 英語 | ・shade, shadow ・other side, back, background |
| フランス語 | ・ombre, ombrage ・autre côté, arrière, fond |
| ドイツ語 | ・Schatten, nicht von Licht beschienener Ort ・von etwas verdeckter Ort ・toter Winkel, nicht sichtbarer Ort ・Rückseite ・Silhouette ・Heimlichkeit ・kleines Fest außerhalb der Reihenfolge ・Empfangen einer Gunst ・Person, von der man eine Gunst empfängt |
| イタリア語 | forma indistinta, ombra, l'altra faccia, il dietro, il background |
| スペイン語 | ・sombra ・otro lado, atrás, fondo ・sombra ・otro lado, atrás, fondo, aspecto turbio, aspecto oscuro, mancha, mancilla, borrón (en sentido figurado) |
| ロシア語 | 1) тень, полумрак, {～で} в тени (не на солнце); в тени, под сенью (чего-л.), {～になる} а) оказаться в тени, быть затенённым; б) заслонять свет, 2) место, недоступное глазу; оборотная сторона, (ср.) かげながら, 3) штриховка, тушёвка, 4) (см.) おかげ, тень |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | árny, árnyék, homály, szellem, színezet, árnykép, kísértet, menedék |
