| 日本語 |
早める
(ハヤメル) |
| 英語 | ・to bring forward (e.g. by 3 hours), to advance, to hasten (e.g. one's death), to expedite, to precipitate ・to quicken (e.g. one's step), to speed up, to accelerate |
| フランス語 | accélérer, expédier, précipiter |
| ドイツ語 | ・vorverlegen, nach vorne verlegen, früher legen, beschleunigen ・beschleunigen, schneller machen, schneller werden lassen, die Geschwindigkeit erhöhen, Dampf machen |
| イタリア語 | affrettare, facilitare, precipitare, accelerare, velocizzare, anticipare |
| スペイン語 | apremiar, acelerar, apresurar, precipitar, apresurar, acelerar, apurar, precipitar |
| ロシア語 | ускорять, приближать (срок и т. п.), ускорять, приближать (срок) |
| オランダ語 | ・vervroegen, vroeger stellen ・versnellen, bespoedigen, verhaasten |
| ハンガリー語 | siet, siettet, sürget, megmozdul, megmozgat, meggyorsít, elküld, előmozdít, kivált, lecsap, lezuhan, gyorsít |
