| 日本語 |
方面
(ホウメン) |
| 英語 | ・ direction , district , area ・ field (e.g. of study ), sphere , quarter , aspect , angle |
| フランス語 | ・direction, région, zone ・domaine (par ex. d'étude), sphère, aspect, angle |
| ドイツ語 | ・Richtung, Seite, Gebiet ・Gebiet |
| イタリア語 | direzione, distretto, area, campo (p.e. di studio) |
| スペイン語 | dirección |
| ロシア語 | 1) сторона, направление; (воен.) направление (оперативное); фронт, 2) местность, район, 3) область, сфера |
| オランダ語 | ・richting, streek, {ter} hoogte {van}, {in de} buurt {van}, ~ en daaromtrent, ~ en omgeving, ~ en omstreken ・gebied, terrein, vlak, facet, domein, kring, kant, aspect |
| ハンガリー語 | igazgatóság, rendezés, vezetőség, háttér, tér, terep |
