| 日本語 |
放って置く
(ホウッテオク) |
| 英語 | to leave alone, to leave as is, to ignore, to neglect |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・etw. lassen, wie es ist, etw. oder jmdn. in Ruhe lassen ・jmdn. sich selbst überlassen, vernachlässigen, im Stich lassen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | dejar, dejar en paz, dar de lado, dejar de lado |
| ロシア語 | (разг. см.) ほうち【放置】(～する) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | semmibe vesz, elhanyagol, nem vesz figyelembe |
