| 日本語 |
掬う
(スクウ) |
| 英語 | to scoop, to ladle out |
| フランス語 | racler |
| ドイツ語 | ・schöpfen, schaufeln, löffeln ・stolpern |
| イタリア語 | ottenere, assicurarsi, prodigare |
| スペイン語 | coger, recoger, aparar, sacar agua, entorpecer, sabotear |
| ロシア語 | черпать, вычерпывать |
| オランダ語 | ・scheppen, opscheppen, {しゃくしで} lepelen, oplepelen ・{足を} een beentje lichten, een beentje zetten, doen struikelen, {gew.} pootje lappen |
| ハンガリー語 | jó fogást csinál, kotor, kupás vassal megmunkál, nagy hasznot söpör be |
