| 日本語 |
挫く
(クジク) |
| 英語 | ・to sprain, to twist ・to dampen (enthusiasm), to discourage, to dishearten, to dispirit, to depress, to unnerve, to crush |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・brechen, sich verstauchen, sich verrenken, sich vertreten ・vereiteln, durchkreuzen, vermurksen, verderben, verpatzen, Knüppel zwischen die Beine werfen ・entmutigen, einschüchtern, verzagen lassen, das Herz brechen, den Stolz beugen, niederdrücken |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) сломать (ногу, руку); растянуть (сухожилие); вывихнуть, 2) (перен.) провалить, сорвать (план и т. п.); лишить (мужества, надежды и т. п.); сбить (спесь) |
| オランダ語 | ・breken, scheuren, verstuiken ・temperen, doen bekoelen, z'n kracht ontnemen, de kop indrukken, fnuiken, drukken, een domper zetten op, dwarsbomen |
| ハンガリー語 | összezúz, szétzúz, tolong, betör, elszakít, felszakad, hasad, szakít |
