| 日本語 |
折り
(オリ) |
| 英語 | ・opportunity, chance, occasion, time ・folding, fold, pleat, crease ・small food box (wooden or cardboard) ・counter for folds ・counter for items (esp. food) packed in an oribako |
| フランス語 | chance, moment favorable, occasion |
| ドイツ語 | ・Gelegenheit, Zeit, Zeitpunkt ・Schachtel, Kästchen ・Faltung |
| イタリア語 | occasione, momento adatto |
| スペイン語 | tiempo, ocasión, telar |
| ロシア語 | 1) (см.) おりばこ, 2) (см.) おりづめ, 1) момент; время; случай, 2) время года, 3) удобный момент, удобный (исключительный) случай, случай, который больше не представится, складывание; фальцовка |
| オランダ語 | ・~ keer (toe)gevouwen, gelegenheid, moment, keer, kans ・wanneer ・vouw |
| ハンガリー語 | -szeres, gyűrődés, karám, ránc, redő, pliszé, előre nem látott |
