| 日本語 |
手近
(テヂカ) |
| 英語 | ・near, close by, within reach, handy ・familiar |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・nahe, naheliegend, angrenzend, benachbart ・alltäglich, bekannt, vertraut, handlich, in der Nähe, zur Hand, bei der Hand, dicht nebenan, naheliegend, Nähe, Nachbarschaft, Alltäglichkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | a la mano, conocido, familiar |
| ロシア語 | ближайший, находящийся рядом, : {～な} ближайший, находящийся рядом |
| オランダ語 | ・dichtbijgelegen, nabij, dichtbij, nabijgelegen ・vertrouwd, gewoon, bekend, binnen, in, onder handbereik, vlak bij de hand, dicht in de buurt, vlakbij, dichtbij, kortbij, vlak voor z'n neus, ogen ・binnen, in, onder handbereik, vlak bij de hand, dicht in de buurt, vlakbij, dichtbij, dichtbijgelegen, nabij, nabijgelegen, kortbij ・vertrouwd, gewoon, bekend |
| ハンガリー語 | mellett, családias, fesztelenül bizalmaskodó, gyakori, ismert, közvetlen stílusú |
